Jakiś czas temu napisałam o tym co to jest egzamin DELE. Znalazły się tam również polecenia do dwóch wpisów u Olgi. Potem pokusiłam się o polecenie Ci książek stworzonych stricte do nauki pod egzamin. Były tam podręczniki, książki zbierające tematy przygotowujące pod DELE oraz zbiory arkuszy egzaminacyjnych. Dzisiaj pokażę Ci, jak stworzyć swój plan nauki pod egzamin oraz pokażę Ci co mniej więcej sama chcę zrobić, żeby móc go zdać.

CELE i CZAS

Aby ułożyć odpowiedni plan, musisz wziąć pod uwagę kilka spraw. Zastanów się nad poniższymi punktami i zapisz sobie swoje odpowiedzi:

• Twój obecny poziom znajomości języka
• Docelowy poziom znajomości języka, na jakim chcesz zdawać egzamin
• Termin, w jakim chcesz zdawać egzamin
• Czas, jaki możesz poświęcić na naukę hiszpańskiego w ciągu tygodnia i w ciągu każdego dnia

Pamiętaj, żeby cele i terminy nie okazały się być nierealistyczne. Jeśli Twój obecny poziom jest gdzieś między A2, a B1 i możesz nauce poświęcić 15 minut dziennie, nie wpisuj sobie, że za pół roku podejdziesz do egzaminu na poziomie C1. Ktoś kiedyś pokusił się o wyliczenie, ile godzin potrzeba na przejście z poziomu do poziomu i dla języka hiszpańskiego przejście z jednego poziomu do drugiego podobno wynosi po 60 godzin pracy w pełnym skupieniu dla poziomów od A1 do B1, przejście z B1 do B2 oraz z B2 do C1 to jest po 100 godzin na poziom oraz ponad 400 godzin do przejścia z C1 do C2. Na ile są to liczby wyssane z palca tego nie wiem, nigdy długo się nad tym nie zastanawiałam, ale liczby te dają ciekawy obraz tego, ile pracy faktycznie wymaga solidne nauczenie się języka.

TEMATY

Aby ustalić harmonogram musisz wypisać sobie wszystkie tematy z gramatyki oraz ze słownictwa, które potrzebujesz poznać i przerobić do egzaminu. Dodatkowo korzystając z informatora do danego poziomu zbierasz tematy ze wszystkich sprawności, które będą testowane na egzaminie. Będziesz mieć stworzone listy, z którymi ułożysz swój plan miesięczny, a następnie harmonogramy tygodniowe. Wystarczy, że podzielisz te listy na ilość miesięcy, które masz do egzaminu, biorąc pod uwagę, ile tego czasu tak naprawdę w danym miesiącu masz.

PRÓBY

Nie zapomnij, że co miesiąc należy również ćwiczyć próbne arkusze egzaminu. Celem tutaj jest nakierowanie myślenia na schematy, którymi należy się posługiwać w celu zdania egzaminu. Zachęcam Cię też do korzystania z konwersacji z egzaminatorem DELE od samego początku nauki stricte pod egzamin. Jeśli masz więcej czasu, na początku niech to będą spotkania nawet raz w miesiącu, a im bliżej egzaminu zwiększaj ich częstotliwość. Pod koniec czasu przygotowań do egzaminu skorzystaj również z konsultacji w sprawie form pisemnych u egzaminatora, aby mieć pewność, że działasz zgodnie z kluczem.

PRZYKŁAD

Powiedzmy, że jest styczeń, a Ty chcesz zdawać egzamin DELE B2 w sesji listopadowej. Listopad zostawiasz sobie już tylko na powtórki, czyli tak naprawdę masz 10 miesięcy przygotowań. Uwzględnij też te tygodnie, kiedy na pewno nie będziesz się uczyć (np. dwutygodniowy wyjazd wakacyjny, święta spędzone u rodziny itp.) i na tej podstawie przypasuj ilość tematów z każdej kategorii do liczby miesięcy.

Mój plan na DELE C2

Przechodząc po kolei kroki ułożenia planu mogę powiedzieć, że w zależności od umiejętności, o której mówimy mój poziom to B2/C1. Według tych dziwnych wyliczeń matematycznych założymy, że aby dojść do poziomu C2, biorąc pod uwagę, że nie we wszystkich umiejętnościach mam to C1, potrzebuję powiedzmy 450 godzin nauki w pełnym skupieniu. Czyli to nie jest ten czas, który gdzieś tam kradnę sobie na przebywanie z hiszpańskim, tylko ten czas, kiedy faktycznie się uczę. Mój cel to DELE C2 w listopadzie 2021. Czyli mam 18 miesięcy. Odliczając wszystkie tygodnie świąt itp. mamy 30 godzin miesięcznie. Zobaczymy czy w ogóle będę podchodzić do tego egzaminu formalnie, bo po drodze mam do zrealizowania jeszcze jeden mój duży cel naukowy związany z hiszpańskim, a na obecną chwilę nie wiem, ile czasu tygodniowo będzie mi on zajmował. Na pewno w listopadzie 2021 będę dla siebie zdawać egzamin próbny od początku do końca i dam go do oceny komuś, kto do egzaminów DELE przygotowuje. Wtedy dopiero ustalę, czy i kiedy podejdę do egzaminu już formalnie.

ŹRÓDŁA NAUKI

Z racji tego, że lubię zestawienia, zbiory list i pliczki exceliczki, stworzyłam sobie plik, który mam podzielony na kategorie (te same, które są w kalendarzu Optimismo Compartido), gdzie wypisałam wszystkie listy tematów oraz książki i miejsca w sieci, z których korzystam na bieżąco.

Gramatyki uczę się z poniższych książek:

• Temas de gramática 
• Prácticas de lengua española. Nivel medio y superior        
• Diccionario practico de gramática (+ libro de ejercicios)
• Curso de Perfeccionamiento
• Cronómetro C2
• Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 5  
• Akademicka gramatyka PWN

Słownictwa, póki co uczę się na podstawie Cronómetro C2 oraz idąc z książką „Hiszpański w tłumaczeniach. Sytuacje”. Przerabiam interesujące mnie tematy tworząc własne glosariusze danego tematu czytając artykuły specjalistyczne dostępne w Internecie. Dodatkowo uczę się hiszpańskiego biznesowego z książkami od Edinumen. Na pewno na tym tematy się nie wyczerpią i jak tylko dojadę do końca z tymi książkami, wybiorę jakiś inny temat do poszerzania słownictwa.

Wszystko co związane z pisaniem ćwiczę z tymi książkami:

• Temas de gramática 
• Ortografía – norma y estilo  
• Prácticas de lengua española. Nivel medio y superior        
• Actividades C2           
• Cronómetro C2         
• Saber Escribir. Manual de estilo                   
• Cómo escribir bien en español

Czytanie i słuchanie to te umiejętności, które ćwiczę z Cronómetro C2 oraz Actividades C2. Dodatkowo przerabiam sobie różne kursy dostępne darmowo na różnych platformach. Od dawna korzystam z MiriadaX. Ostatnio testowałam Coursera, ale nie polecam, bo większość kursów możesz przerobić tylko 1 – 2 rozdziały, a potem każą Ci płacić za dalszą część i uzyskanie certyfikatu. Na MiriadaX wiele kursów jest bezpłatnych od początku do końca, a płacić musisz tylko za sam certyfikat. W momencie, gdy certyfikatu nie potrzebujesz, możesz za darmo się czegoś nauczyć od początku do końca. Jest to świetny sposób na poznanie również słownictwa z danej dziedziny, posłuchania Hiszpanów z różnych zakątków świata i poczytania na ciekawe tematy. Dodatkowo czytam dużo artykułów na Internecie i zawsze jakąś książkę hiszpańskiego autora w oryginale. Jeśli chodzi o słuchanie to tutaj króluje u mnie radio, Netflix oraz podcasty i filmiki na Youtube. To, co polecam w tym temacie umieściłam we wpisie o nauce słuchania.

Mówienie, póki co u mnie kończy się na nagrywaniu Stories i rozmawianiu z moją przyjaciółką przez Whatsappa. Rosa jest z Andaluzji i ma dyplom z filologii hiszpańskiej, także też zawsze może mi coś wytłumaczyć w razie wątpliwości. W przyszłym roku na pewno będę szukać kogoś kto jest egzaminatorem DELE do przygotowywania wypowiedzi ustnych pod egzamin. Jeśli masz kogoś do polecenia, daj znać.

TEMATY

Poniżej przedstawiam Ci listy tematów do przerobienia przeze mnie. Oczywiście biorąc pod uwagę to, jaką wiedzę już posiadam i co chcę przerobić. Tematy te nie do końca mogą pokrywać się z tematami wymaganymi do egzaminu, ponieważ zostały one już przeze mnie dostosowane do moich potrzeb i umiejętności, choć nie ukrywam, że wiele rzeczy już przerobiłam na poziomie C2, ale teraz zaczynam od nowa, bo ze wszystkiego chcę sobie porobić obszerne notatki.

Gramatyka:

• Tipos de preguntas para DELE C2
• Artículos
• Sustantivo
• Demostrativos
• Posesivos
• Adjetivos
• Numerales
• Adverbios
• Preposiciones
• Por y para
• Pronombre de objeto directo e indirecto
• Perífrasis
• Tiempos presentes
• Tiempos pasados
• Futuros
• Verbos con preposición
• Verbos con preposición. Cambios de significado
• Ser y estar
• La voz pasiva
• Verbos de cambio
• Indefinidos
• Imperativo
• Subjuntivo
• Condicionales
• Formas no personales del verbo (gerundio, participio, infinitivo)
• Oraciones independientes
• Oraciones sustantivas
• Oraciones de relativo
• Oraciones comparativas
• Oraciones modales
• Oraciones temporales
• Oraciones concesivas
• Oraciones causales
• Oraciones consecutivas
• Oraciones finales
• Oraciones condicionales
• Estilo indirecto
• Expresiones de deseo y de duda
• Ya y todavía

Słownictwo:

• Casa
• Coche
• Teléfono, Internet
• Redes Sociales
• Marketing Digital
• Ropa
• Descripción de personajes
• Profesiones, trabajo
• Periodismo
• Medicina
• Juegos
• Dinero
• Amor
• Televisión
• Viaje
• Situación política en España
• Situación política en América
• Arte
• Cultura
• Miedo
• Familia
• Animales
• Amistad
• Deporte
• Transporte
• Belleza
• Trabajo
• Español de negocios
• Psicología  

Pisanie:

• Acentos
• Ortografía de las letras
• Ortografía de las palabras problemáticas
• Mayúsculas y minúsculas
• Signos de puntuación
• Conjunciones
• Abreviaturas, siglas, acrónimos
• Tipos de tareas de DELE C2
• Interpretación de texto literario
• Interpretación de texto no literario
• Lengua Española. Conocer más sobre historia y cultura de la lengua
• Técnicas para expresión escrita
• Proceso de escritura
• Contexto
• Pre-composición. Planificación un escrito
• Redacción
• Escritura creativa
• Narración
• Instrucción
• Informe
• Artículo
• Carta formal
• Ensayo
• Documento administrativo
• Reseña critica
• Escritura en las nuevas tecnologías
• La noción del estilo
• Retórica
• Discurso
• Géneros literarios
• Lenguaje del Internet
• Lenguaje coloquial
• Discurso científico
• Estilo retórico
• Estilo oficial
• Jerga publicitaria
• Intertextualidad

Mówienie:

• Monólogo
• Presentación
• Discusión
• Discurso formal
• Explicación
• Interpretación, traducción
• Tipos de preguntas DELE C2

Słuchanie i czytanie mocno łączą się tematami ze słownictwem oraz mówieniem i pisaniem, dlatego nie mam dla nich osobnych list tylko w planie miesięcznym uwzględniam dane działania, które są stricte z tymi kategoriami związane.

Plan to już połączenie konkretnego czasu, którym dysponujesz oraz tematu, który chcesz przerobić i wyszczególnieniem miejsc, w których ten temat się znajduje i gdzie chcesz zajrzeć. Na Instagramie będę się starała wrzucać moje plany miesięczne (te mniej konkretne) oraz tygodniowe, konkretne, a na mojej grupie na Facebooku co tydzień wrzucam plany oraz listę tego, co udało mi się zrealizować.

Cel DELE C2 to już nie jest matura z polskiego na poziomie podstawowym, nie wystarczy coś tam się przygotować i jakoś to będzie. Tutaj wymagana jest biegłość gramatyczna, leksykalna, znajomość tematów kulturowych i społecznych. Chciałabym być ekspertką od języka hiszpańskiego, na tyle na ile jest to możliwe nie mieszkając w Hiszpanii, dlatego tworząc dobrze skrojony plan pod ten cel wiem, że bliżej mi będzie właśnie do tej mojej wizji bycia ekspertką.

Zdajesz w najbliższym czasie egzamin DELE? Daj znać na jaki poziom egzaminu chcesz się zdecydować. Jak wyglądają Twoje przygotowania? Może też się przygotowujesz do DELE C2 i razem możemy stworzyć dla siebie grupę wsparcia.

K.