Aspiramos a la perfección, libros para obtener el nivel avanzado de español

Publicado por OptimismoCompartido en

Ya había una entrada sobre el nivel básico de español. Había lista de libros para el nivel intermedio. Hoy nos estamos moviendo al nivel avanzado, es decir, queremos alcanzar la perfección. Aquí, me atrevo a decir, no necesariamente necesitamos cursos o clases con algún maestro. Aquí necesitamos usar el conocimiento en práctica y perfeccionar nuestro nivel.

En el nivel avanzado, ya os sentís cómodos al hablar, y para alcanzar un nivel superior, “basta con” hablar mucho, escuchar mucho, practicar mucho, tanto con libros como con cursos en línea, o simplemente hablar con personas de un país determinado. Según el acento que deseéis obtener y el lugar donde deseáis comunicaros en este idioma, podéis elegir a alguien de España o de cualquiera de los países de América del Sur. De hecho, la pronunciación es un poco diferente en cada país. Sin mencionar los regionalismos. Hay muchas posibilidades de contacto con el idioma. Por un lado, tenemos diferentes grupos de Facebook, dónde no solo hablaremos con los polacos que tienen el mismo nivel, sino que también tenemos los nativos de español. Tenemos varios lugares en la red típicamente españoles, donde podemos aprender este idioma y conversar con españoles, mexicanos, bolivianos, etc.

De la mayoría de los libros aprenderemos más reglas y ampliaremos nuestro conocimiento sobre muchos temas. Podemos traducir palabras de los ejercicios de gramática. Por supuesto, no podemos olvidarnos de la ortografía y de la estilística. En el nivel C1, y ciertamente en el nivel C2, no deberíamos tener problemas con la puntuación o las reglas de ortografía.

Uso de la gramática española. Avanzado

Francisca Castro

La última parte de Uso de la gramática española. Teoría y práctica en español. En las explicaciones gramaticales, la autora ya omite los conceptos básicos y se centra solo en las cosas más difíciles. Los ejercicios os permiten mejorar las habilidades gramaticales. Al igual que los niveles básico e intermedio, el libro no contiene una clave, así que tenéis que comprar las claves por separado.

Hiszpański w tłumaczeniach. Gramatyka 5

Magdalena Filak

Es una continuación de la colección de libros. Como ya he dicho en la entrada anterior, contiene oraciones para la traducción que podemos leer o escuchar, luego escribir nuestra versión y leer o escuchar las respuestas del libro. Además, cada página tiene reglas y pautas gramaticales, hay explicaciones para el uso de las estructuras, hay muchos ejemplos de expresiones útiles en la vida cotidiana. En mi opinión, la estructura de este libro realmente ayuda a los alumnos a adquirir conocimientos necesarios para el aprendizaje.

Temas de gramatica

Temas de gramática. Nivel superior

Concha Moreno

El libro se puede comprar en Polonia, pero el precio es el mismo o mayor que en la página de Amazon.  De esta manera creo que es mejor comprar más libros usando Amazon.es y pagar solo una vez por el envío. En el libro tenéis una explicación detallada, muchos ejemplos y muchos ejercicios. Tiene dibujos muy buenos y el olor muy hermoso (sí, me encanta oler los libros y me encanta el olor en las librerías). El papel recubierto también hace que el libro parezca más sólido. Me encantan los libros de Concha Moreno y definitivamente lo volveré a escribir muchas veces (aunque intentaré no repetirme).

Curso de perfeccionamiento

Curso de Perfeccionamiento. Hablar, escribir y pensar en español

Concha Moreno, Martina Tuts

La situación es muy parecida a “Temas de gramática“. Se lo puede comprar en Polonia, pero el precio es casi el doble que en Amazon. El libro se divide en temas. Tenemos: hogar, familia, animales, deportes, televisión, etc. Cada tema tiene un esquema con el problema gramatical relacionado: subjuntivo, tiempo presente, estilo indirecto … al comienzo de cada capítulo hay una breve descripción gramatical y luego ejercicios. Tanto para la gramática y el vocabulario como para hablar y comprender el texto leído. Podemos hacer los ejercicios de escritura, pero los ejercicios orales y se lo tiene que verificar mejor con el nativo. También os digo que hay que comprar las claves por separado para este libro.

Ortografia

Ortografía, norma y estilo. Ejercicios y actividades de autoaprendizaje

Guillermo Hernández

No está disponible en el mercado polaco, pero os recomiendo comprar la versión electrónica o en papel en Amazon.es o Casadellibro. Yo lo traje de Erasmus. Aquí tenemos reglas de ortografía, desde letras ortográficas, acentos, hasta puntuación. Aquí tenéis algunos ejemplos de las reglas explicadas en el libro: cuando escribimos b, y cuando v o cuando y, i, o ll. Nos dan detalles para que nunca tengamos problemas con la distinción de las letras. Para mí, a veces el nivel era demasiado bajo, pero cada capítulo comienza con un nivel inferior y sube a los niveles más superiores.

Al usar los libros de estas tres entradas, todos podemos aprender español con mucha o poca ayuda de la gente. Os quiero recordar que en mis e-books, que estoy preparando para vosotros podréis encontrar aún más libros para elegir, de todos los niveles.

Buena suerte aprendiendo español. Ciertamente, esto no es todo lo que tengo que decir de este tema.

K.


0 commentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *